48482785Обновлено 5 июляБыл(а) в этом месяце


Работа в Минске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО
35 лет (родилась 10 декабря 1984), высшее образование
Минск, готова к переезду
Гражданство: Беларусь
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Interpreter

Неполный рабочий день, удаленная работа, готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 12 лет и 11 месяцев

    • Август 2018 – работает сейчас
    • 2 года и 1 месяц

    Sales department specialist

    CJSC Stadler Minsk

    Обязанности:

    - Perform insightful market and competitive research; - Establish, develop and maintain positive business and customer relationships; - Participate in commercial and technical negotiations with the customers; - Assist in the preparation, negotiation and control of foreign and local contracts and agreements execution; - Analyze data to identify sales opportunities; - Helping develop pricing schedules and rates; - Develop and deliver sales presentations and proposals; - Continuous learning about products that are released by the company; - Attend networking events, and participate in local and international trade shows; - Constant and close interaction with all departments of the enterprise; - Attend apprenticeship on company's sales processes operation in the head office in Switzerland.
    • Август 2012 – работает сейчас
    • 8 лет и 1 месяц

    Interpreter/Communications manager

    CJSC Stadler Minsk

    Обязанности:

    - Personal interpreter of Stadler Rail AG project manager; - Provide bilingual language interpreting services; - Perform as an interpreter at the meetings with highly ranked state officials and businessmen; - Provide assistance to clients with limited English/Russian proficiency to improve the quality of communication between business partners; - Provide strict renditions of the messages including every detail of the conversation; - Interpret during the committees and meetings – Provide consecutive translation of oral and written information from English into Russian and Russian into English, as needed; - Provide language support to Belarusian colleagues in business trips to foreign countries; - Business correspondence in English, German; - Translate legal, financial, technical documentation from English and German into Russian and vice versa; - Participate in international exhibitions as an interpreter; - Prepare minutes of meetings and other reports and documents in English and German; - Participate in other administrative jobs related to translation whenever required; - Organize corporate events; - Participate and assist in organisation of local and international trade shows; - Attend apprenticeship on work with the corporate web site in the company's head office in Switzerland; - Work with the corporate web site, filling out its content; - Write and translate media releases.
    • Март 2009 – июль 2012
    • 3 года и 5 месяцев

    Assisstent to the director general

    OOO "Promdorresurs"

    Обязанности:

    - Business correspondence in English, German; - Act as the director's first point of contact with people from inside and outside the organization; - Produce documents, brieng papers, reports and presentations; - Negotiations arrangement, contacts with foreign partners; - Arrangement of Directors business time; - Assist Senior Executives visiting from foreign offices; - Assist the Director at the meetings, negotiations as an interpreter; - Translation of Documentation from English into Russian and vice versa; - Participation in international exhibitions as an interpreter.
    • Сентябрь 2007 – январь 2009
    • 1 год и 5 месяцев

    Teacher

    School

    Обязанности:

    Teaching English to the Belarusian students

Знания и навыки

Дополнительные сведения:

- Highly motivated and target driven - Professional attitude - Quick learner with strong listening and negotiating skills - Excellent written and verbal communication skills - Problem analysis and problem-solving - Excellent interpersonal, telephone, and organizational skills - Prioritizing, time management skills - Coordination skills - Excellent knowledge of MS Office - Relationship management skills and openness to feedback - Teamwork skills - Commitment to excellent customer service - Ability to adhere to strict deadlines with speed and accuracy - Stress tolerance - Adaptability - Flexibility - Decision-making

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто

Смотрите также резюме