48482754Обновлено 5 июляБыл(а) в этом месяце


Работа в Минске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
35 лет (родилась 10 декабря 1984), высшее образование
Минск, готова к переезду
Гражданство: Беларусь
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Переводчик

Полная занятость, готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 6 лет и 1 месяц

    • Август 2012 – август 2018
    • 6 лет и 1 месяц

    Переводчик, специалист по связям с общественностью

    ЗАО "Штадлер Минск", Минск
    Железнодорожное машиностроение, вагоностроение

    Обязанности:

    - Обеспечение двуязычного устного последовательного перевода (английский/русский, русский/английский) на деловых встречах, переговорах; - Выполнение письменных переводов юридической, технической документации; - Обеспечение языковой поддержки белорусским коллегам в деловых зарубежных поездках; - Визовая поддержка (подготовка, оформление необходимой документации). - Поиск поставщиков, получение предложений, анализ цен и условий коммерческих предложений; - Помощь в подготовке, заключении и контроле исполнения импортных контрактов и договоров; - Переписка с иностранными поставщиками и заказчиками на английском языке; - Разработка оптимальных логистических схем поставок; - Участие в переговорах с поставщиками и заказчиками; - Составление отчетов при необходимости

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Выполнение письменных переводов юридической, технической документации;, Обеспечение двуязычного устного последовательного перевода (английский/русский, русский/английский)

Дополнительные сведения:

Технические навыки: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Internet, Adobe Acrobat. Владение офисной техникой. Курсы немецкого языка в институте им. Гете в Минске Участие в международных выставках в качестве переводчика Грамотное владение русской речью

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — cвободное владение

Смотрите также резюме